This afternoon, at 3 o'clock there is a karaoke session in CCF (Centre Culturel Francais) de Bandung. I have already applied to join this for fun-karaoke. I intended to sing 'la poupee qui fait non' popularised by Michel Polnareff. But, I have no confident to sing in front of the audience. so nervous. besides, I don't have a great voice. c'est tres mal. Moreover, at that time, work is not over yet. So, I can join them. The song tells about a doll that keeps saying 'no'. It's a nice song. The intro sounds similar to Beatle's Eight Days A Week. The song goes like this...
La poupée qui fait non
by Michel Polnareff
The Translation (CMWIW):
The doll that says no
By Michel Polnareff
La poupée qui fait non
by Michel Polnareff
C'est une la poupée qui fait non, non, non, nonToute la journée elle fait non, non, non, nonElle est tellement jolieQue j'en rêve la nuit. C'est une la poupée qui fait non, non, non, nonToute la journée elle fait non, non, non, nonPersonne ne lui a jamais apprisQu'on pouvait dire oui. Sans même écouter elle fait non, non, non, nonSans me regarder elle fait non, non, non, nonPourtant je donnerais ma viePour qu'elle dise oui. C'est une la poupée qui fait non, non, non, nonToute la journée elle fait non, non, non, nonPersonne ne lui a jamais apprisQu'on pouvait dire oui. Non, non, non, non ...The Translation (CMWIW):
The doll that says no
By Michel Polnareff
There’s a doll that says no, no, no, noAll day long she says no, no, no, noShe’s so prettyI dream of her at night. There’s a doll that says no, no, no, noAll day long she says no, no, no, noPeople never learned about her
They want her to say yes. Without listening she says no, no, no, noWithout watching myself she says no, no, no, noNevertheless I will give my lifeTo hear she says yes There’s a doll that says no, no, no, noAll day long she says no, no, no, noPeople never learned about herThey want her to say yes. No, no, no, no...
